و ساک // Bildekort: Vesak
Pashto
Bildekort med tema vesak. Skriv ut bildekortene og slipp kreativiteten løs.
Høytidskalender: Vesak (ekstern lenke)
Pashto
Les om Vesak. Veilederkorpset i Stavanger kommune har publisert en flerkulturell kalender som viser ulike høytider.
Høytidskalender: Vulan (ekstern lenke)
Pashto
Les om Vulan. Veilederkorpset i Stavanger kommune har publisert en flerkulturell kalender som viser ulike høytider.
Bildekort: Divali// انځوری کارتونه: دیوالي
Pashto
Bildekort med ord, bilde og lyd som handler om høytiden Divali
Divali// دیوالي
Pashto
En kort lesetekst med bilder og lyd om lysfesten Divali
Bildekort: brannvern
Pashto
Bildekort med tema brannvern. Skriv ut bildekortene og slipp kreativiteten løs.
De forente nasjoner // د ملګرو ملتونو سازمان
Pashto
I innlegget finnes en lesetekst, oppgaver og nyttige lenker om FN på pashto
Økosystem// ایکوسیستم
Pashto
En lesetekst om temaet økosystem på flere språk.
Matematikkvideoer på pashto – NRK Skole (ekstern lenke)
Pashto
NRK skole har laget flere matematikkvideoer på pashto om ulike temaer.
Hinduismen // هندوئیزم
Pashto
Lesetekst om hinduismen på flere språk med lyd. I teksten kan du lese mer om troen, om hverdagliv og om høytider.
Høytidskalender: Divali (ekstern lenke)
Pashto
Les om Divali. Veilederkorpset i Stavanger kommune har publisert en flerkulturell kalender som viser ulike høytider.
Høytidskalender: Holi (ekstern lenke)
Pashto
Les om Holi. Veilederkorpset i Stavanger kommune har publisert en flerkulturell kalender som viser ulike høytider.
Dialogkort på foreldremøte
Pashto
Dialogkort med samtaleemner til bruk på foreldremøte. Tekst og lyd.
Bildekort: sommer
Pashto
Bildekort med tema sommer. Skriv ut bildekortene og slipp kreativiteten løs.
Se en fortelling
Pashto
Denne samlesiden inneholder filmer av fortellinger på valgt språk. Innholdet på de ulike språkene vil variere.
Bildekort: id al-adha
Pashto
Bildekort med tema Id al-adha. Skriv ut bildekortene og slipp kreativiteten løs.
Id al-adha
Pashto
En kort lesetekst med tilhørende bilder og lyd om den islamske feriringen Id al-ad
Demokrati og diktatur // دموکراسی او دیکتاتوری
Pashto
Leseteksten om demokrati og diktatur er oversatt til flere språk og kan brukes som en introduksjon til temaet.
Bingobrett: nærmiljø-bingo
Pashto
Bingoen består av et ark med flere bilder med tekst som er oversatt på flere språk
Bingospill: aktivitetsbingo
Pashto
Opplegget består av dokumenter med bingospill.
Norges nasjonaldag // دمې اوولسمه د ناروې ملي ورځ
Pashto
Tekst om Norges nasjonaldag. Teksten inneholder også informasjon om feiringen av 17. mai i Norge.
Arbeidernes dag – 1. mai // د می اوله نیټه
Pashto
Foto: FlicrI denne teksten får eleven kjennskap til den historiske bakgrunnen for markeringen av 1.mai som arbeidernes internasjonaledag. Teksten inneholder også informasjon om feringen av 1. mai i Norge. Teksten egner seg best for elever på ungdomstrinnet. ددې متن په لوستلو به ، زده کوونکی د می اوله نیټه د کارګرانو د یووالی نړیواله ورځ تاریخي شالید پیژني. دا متن د 8-10 ټولګې پورې مناسب دی.
Barn i flerspråklige familier // د څو ژبو کورنیو ماشومان معلوماتي لارښود لیک (رساله)
Pashto
Informasjonsheftet belyser 10 spørsmål som ofte stilles om barns flerspråklige utvikling. Lyd og tekst.
Informasjon om ekskursjoner og leirskole // د ښوونځي په جریان کې ورځنې علمی سفرونه د او شپې د پاته کیدو سفرونه
Pashto
Utdanningsdirektoratet har laget filmen «På tur» og NAFO har utarbeidet en brosjyre. Begge deler er oversatt til flere språk.
Id al-fitr // عیدفطر
Pashto
En kort lesetekst med tilhørende bilder og lyd om den islamske feriringen Id al-fitr
Bildekort: Id- al fitr
Pashto
Bildekort med tema Id al-fitr. Skriv ut bildekortene og slipp kreativiteten løs.
Høytidskalender: Id al-fitr (ekstern lenke)
Pashto
Les om Id al- fitr. Veilederkorpset i Stavanger kommune har publisert en flerkulturell kalender som viser ulike høytider.
Islam // اسلام
Pashto
Les om religionen Islam, Koranen og de fem søylene.
Høytidskalender: Ramadan (ekstern lenke)
Pashto
Les om Ramadan. Veilederkorpset i Stavanger kommune har publisert en flerkulturell kalender som viser ulike høytider.
Den kristne påskefortellingen // د عيسی -عليه السلام واپس راتګ(فصح /ایستر ) اختر
Pashto
Leseteklst om den kristne påskefortellingen
Jødisk påske// د یهودیانو فسح
Pashto
Dette er en tekst om jødisk påske. Teksten handler om Pesach som er et annet navn for jødisk påske, historien om Moses og hvordan jødene feirer sin påske. Teksten passer for barnetrinnet.
Les og lytt: Kle barna i vinterkulda // د ژمی په سړه هوا کی ماشومانو ته جامې ورواغوندي
Pashto
Les og lytt til informajson om trelagsprinsippet for påkledning når det er kaldt ute. Informasjonen finnes på mange språk!
Bildekort: jul
Pashto
Bildekort med tema jul. Skriv ut bildekortene og slipp kreativiteten løs.
Advent // دپیدایښت ورځي
Pashto
Her finner du en tekst om advent på norsk og pashto.
Retten til trygt skolemiljø // ټول زده کوونکي د ښوونځي خوندي او ښه چاپیلایر حق لري
Pashto
Redd Barna har utviklet en plakat med barnevennlig info til elever om deres rett til et trygt og godt skolemiljø.
Plakat – Barnas rettigheter // د ماشومانو حقونه
Pashto
NAFO har i samarbeid med Redd Barna oversatt plakaten til Rettighetsslottet på flere språk.
Mesopotamia // میسوپوتامیا
Pashto
En lesetekst Mesopotamia, Med lyd og orddefinisjoner.
Skinnvotten – et eventyr fra Ukraina//د اوکراین
Pashto
En gammel mann går en tur i skogen, da han plutselig mister votten sin. Pilemus Silkehår synes votten kan bli et fint hjem. Det synes også flere av dyrene i skogen. Hvor mange dyr er det plass til i votten?
Dom og straff // حکم او جزا
Pashto
Lesetekst om teamet dom og straff. Hentet fra Zmekk.no.
Rettsstaten // د قانون حاکمیت
Pashto
En lesetekst fra zmekk.no om hva en rettsstat er, med lyd og tilhørendre ressusrer.
Valg og politiske partier// ټاکنې او سیاسي ګوندونه
Pashto
En tekst om valg og politiske partier i Norge.
Invitasjon til foreldremøter // د والدینو او سرپرست لپاره د والدینو غونډه(جلسه)
Pashto
Bilde: PixabayForeldremøter er en viktig arena for samarbeid med foresatte i barnehage og skole. Da er det viktig at barnehagen og skolen legger til rette for at flest mulig foresatte møter på disse møtene. Det å få en invitasjon på et språk du behersker, oppleves som kjent og trygt. Dette bidrar til et likeverdig samarbeid.
Plakater: velkommen på flere språk
Pashto
Ønsk velkommen på flere språk!
Bildekort: tall og mengde
Pashto
Bildekort med tema tall og mengde. Skriv ut bildekortene og slipp kreativiteten løs.
Bildekort: skinnvotten
Pashto
Bildekort med ord fra fortellingen om skinnvotten. Skriv ut bildekortene og slipp kreativiteten løs.
Samene nasjonaldag // د سامیانو ملي ورځ
Pashto
Her er en tekst om samene. Teksten er på to sider inkludert bilder.
FNs bærekraftsmål//د ملګرو ملتونو د دوامدارې پراختیا موخې
Pashto
Les om FNs bærekraftsmål på flere språk. Ressursen er utarbeidet av FN- sambandet og oversatt av NAFO
Om vinterklær // د ژمي جام ې
Pashto
Ressursen Om vinterklær på flere språk kan hjelpe personalet og gi foresatte viktig informasjon om klær
Brannvern // په کور کې لومړنی خوندیتوب
Pashto
Lær om brannvern og brannsikkerhet
Memoryspill med jule- og vinterord
Pashto
Morsmål.no har laget et memoryspill på flere språk. Spillet inneholder 30 ulike jule-/vinterord på norsk og et annet språk.
Kle barna riktig i vinterkulda // خپل ماشوم ته په سړه هوا کې مناسبه جامی واغوندي
Pashto
Gode råd om hvordan man kan kle barna riktig i kulden. Heng opp eller del ut til foreldre.
Fornybare energikilder // دنوی کیدونکی انرژی سرچینې
Pashto
Innlegget består av tekst og bilder til forskjellige energikilder. Teksten kan brukes som introduksjon til temaet.
Plakat med nettvettregler // د انټرنیټ قواعد
Pashto
Plakat om nettvett på pashto
Informasjon til nyankomne: Barnehage og opplæring i Norge // په ناروي کې د ښوونې او روزنې سیستم
Pashto
Udir har samlet informasjon om det norske barnehage- og skolesystemet på flere språk.
Oppstartsbrev til familier og barn
Pashto
Forbered familier og barn med informasjon om oppmøte i forbindelse med barnehageoppstart.
Platon og Aristoteles // سقراط – ارسطو
Pashto
En lesetekst om Platon og Aristoteles med oppgaver
Å leve som buddhist // د بودایانو په شان ژوند کول
Pashto
Her finner du en tekst om buddhisme på pashto. teksten passer best for 1- 4 trinn. Tekst på pashto om å leve som buddhist (pdf)
Sokrates // سقراط
Pashto
En lesetekst om Sokrates
Global oppvarming
Pashto
Opplegget består av lesetekst.
Atomer og molekyler// اتوم او مالیکول
Pashto
Inneholder en lesetekst der elevene kan lære det grunnleggende om atomer og molekyler.
Alfabetsang! (ekstern lenke)
Pashto
Lytt og lær alfabetet gjennom sang!
Sang om tall og mengde (ekstern lenke)
Pashto
Se og lytt til sangen om tall og mengde!
En sang på pashto om snø // #واوره دې اوري #باران دې ورسره وي#ښکلی #پښتو #ترانه
Pashto
Her er en sang om snø på pashto
Om det norske utdanningssystemet (ekstern lenke)
Pashto
Utdanning.no gir informasjon om det norske utdanningssystemet på 21 språk.
Håndhygiene i barnehagen // په وړکتون کې خپل السونه په اوبو او صابون سره ومینځو
Pashto
NAFO har utviklet en plakat som viser ulike situasjoner barna skal vaske hendene når de er i barnehagen.
Den stygge andungen // د هیلۍ خړ رنګه بچی
Pashto
Foto: PixabayHer finner du en tekst om den stygge andungen. I tillegg har vi samlet nyttige lenker .Temaet kan passer for elever på 1-4 trinn. . دا درسی مواد د د هیلۍ خړ رنګه بچی په اړه دی . دا لوست د لومړی ټولګي څخه تر څلورم ټولګې پورې مناسب دی.
Ulven kommer // دروغجن شپون- لیوه راغلی, لیوه راغلی
Pashto
Foto: pixabay.comHer finner du en tekst om ulven kommer. I tillegg har vi samlet nyttige lenker til temaet.Temaet kan passer for elever på 1-4 trinn. دا درسی مواد د دروغجن شپون( لیوه راغلی, لیوه راغلی )په اړه دی . دا لوست د لومړی ټولګي څخه تر څلورم ټولګې پورې مناسب دی.
Rødhette og ulven // سورخولۍ او لیوه
Pashto
Rødhette og ulven på norsk og pashto.
Pashto dialekter // د پښتو ژبې لهجې
Pashto
Ill: NAFO Her er en tekst om pashto dialekter.Teksten passer for elever på 5-7 trinn. د دې متن په لوستلو به د پښتو ژبې لهجې وپيژني. دا متن د پنځم ټولګي څخه تر اووم ټولګې پورې مناسب دی.
Skogen – samspill og mangfold i naturen // طبیعي چاپیریال او د ځنګلونو نقش او اهمیت
Pashto
Pixabay -PublicDomainImagesLesetekst om skogen Skogen i Norge – på bokmål ځنګل په ناروی کښی. Skogen i Norge -på pashto
Solsystemet og planetene // شمسي نظام
Pashto
Lesetekst om solsystemet på pashto
Pashto- Alfabet // الفبا
Pashto
I artikkelen kan elevene lære om Pashto alfabetet. Det finnes en pashto- abc arbeidsbok samt nyttige lenker og videoer.
Arbeidsbok passer for elever på 1-2 trinn.
د مشق او تمرين کتاب په لوستلواو لیکلو سره له تورو، د تورو له غږونو سره اشنا شئ.
د زده کوونکو د مشق او تمرين کتاب له1-2 ټولګي لپاره مناسب دی.
Abc arbeidsbok på pashto
Alfabet-arbeidsbok på pashto.pdf
Nettressurser på pashto
Pashto Afghan Alphabet Song I artikkelen kan elevene lære om Pashto alfabetet. Det finnes en pashto- abc arbeidsbok samt nyttige lenker og videoer. Arbeidsbok passer for elever på 1-2 trinn. د مشق او تمرين کتاب په لوستلواو لیکلو سره له تورو، د تورو له غږونو سره اشنا شئ. د زده کوونکو د مشق او تمرين کتاب له1-2 ټولګي لپاره مناسب دی.
Olav den hellige // مقدس اولاف هارالدسون
Pashto
Her finner du tekst og tilhørende oppgaver om Olav den hellige, også kjent som Olav Haraldsson.
Plakat: god jul og godt nytt år på flere språk
Pashto
Plakat hvor det står god jul og godt nytt år på flere språk.
Quizlet med jule- og vinterord
Pashto
Quizlet med ord som hører til vinter og jul. Spillene er tospråklige og inneholder ord på norsk og et annet språk.
Fotosyntesen //ضیایي ترګیب یا فوتوسینتز
Pashto
Opplegg består av lesetekst.
Europeernes store oppdagelsesreiser // د اروپایانو لوی کشفی سفرونه
Pashto
Her er en tekst og oppgaver med lenker om europeernes store oppdagelsesreiser på 1400- og 1500-tallet.
Naturfagsfilmer på pashto- NRK skole
Pashto
NRK skole har produsert flere naturfagfilmer og de er også tilgjengelig på pashto.
Newton: Sopp – Pashto (25:32) NRK skole har produsert flere naturfagfilmer og de er også tilgjengelig på pashto.
Matematikkbegreper
Pashto
Opplegget består av matematikkbegreper på flere språk.
Gahwara – et nettsted med barnelitteratur på pashto, persisk og uzbeki
Pashto
Gahwara formidler barnelitteratur på pashto, persisk og uzbeki.
Informasjon om norsk grunnskole//د ناروې ابتدایی اومتوسطه ښوونځی
Pashto
På oppdrag fra Foreldreutvalget for grunnopplæringen (FUG) har NAFO utviklet informasjon om norsk grunnskole. Materiellet finnes på flere språk i tillegg til norsk bokmål, og kan brukes som støtte i hjem-skolesamarbeidet.
Informasjon om klær i barnehagen // په وړکتون کې د جامو په اړه معلومات
Pashto
I innlegget finnes det informasjon om klær i barnehagen. Dokumentene kan hjelpe til med å gi informasjon på morsmålet om blant annet praktisk tøy, skiftetøy, merking av tøy osv. Kan henges opp i barnehagen eller å deles ut til foresatte.
Infoskriv om Sommerles.no på flere språk (ekstern lenke)
Pashto
Sende hjem inforskriv om somerles.no. NAFO har oversatt infoskrivet til flere språk.
Apen og krokodillen – en fortelling fra Sri Lanka
Pashto
I denne fortellingen kan dere bli kjent med den lille apen som ønsket seg en venn. En dag møter han en krokodille…
Hvem har stjålet påskeegget? // که تخم مرغ عید پاک را دزدیده است؟
Pashto
Ill: Glimt fra et flerspråklig klasserom Stian og Ali er på hyttetur. Det er påskeferie og de skal gå på ski, spille kort og kose seg. På påskeaften skal de spise all sjokoladen i påskeegget, men hvem har stjålet påskeegget? Opplegget består av en påskekrim med ordliste på 7 språk, samt relevante nettressurser. Opplegget er utviklet …
Prinsessen på erten – en fortelling fra Danmark
Pashto
Utskriftsvennlig versjon av den danske fortellingen “prinsessen på erten” på over 20 språk.
Bokstaver på pashto // د رنګولو کتاب
Pashto
Foto: infobilder.com Dette er fargeleggingsbok (Regnbue). fargeleggingsbok hjelper barna til å lære pashto bokstaver. I artikkelen fionnes også viderklipp på pashto om alfabetet på pashto. د انځورونو په رنګولو، زده کوونکي الفبې سره اشنا کېږي اود تورو سره اړوند انځورونه رنګول د توري په زده کولو کي مرسته کوي.د زده کوونکو د رنګولو کتاب له0-2 ټولګي لپاره مناسب دی.
Pashto substantiv // پښتو نوم
Pashto
Ill: NAFO Her er en tekst om pashto substantiver. Det er lagt stor vekt på egennavn, fellesnavn, hankjønn, hunkjønn navn, entall og flertall. Temaet kan passer for elever på 5-7 trinn. د دې متن په لوستلو پښتو نوم(اسم) او د نوم ډولونو سره اشنا شئ . دا لوست د 5-7 ټولګي لپاره مناسب دی.
Pashto infinitiv og verb // د جوړښت او پای له مخې د پښتو مصدرونو ډولونه
Pashto
Ill: NAFO Her er en tekst om pashto infinitiv og verb. Opplegget passer for elever på ungdomstrinnet. د دې متن په لوستلو د پښتو مصدرونو او فعل سره اشنا شئ. دا لوست د 5-7 ټولګي لپاره مناسب دی.
Miljøproblemer // د چاپېريال ستونزې
Pashto
Foto: Pixabay Her er en tekst om miljøproblemer, luftforurensning miljøforurensning på pashto.Temaet kan passer for elever på 5-7 trinn. پــه دې لوست کــې د چاپېريال ستونزې, د چاپېريال ککړتيا وې او د هوا ککړتيا ســره لازمه أشنائي تر لاسه کوی تر څو وکولاى شــئ چې د خپل د چاپېريال د ککړېدو په مخنيوې کې ونډه واخلي. متن د 5 – 7 ټولګي لپاره مناسب دی.
Skomakersønnen – en fortelling fra Polen
Pashto
Utskriftsvennlig versjon av fortellingen “skomakersønnen”. Finnes på nesten 20 ulike språk!
Sopp // فنجي- مرخيـــړي
Pashto
Foto: pixnio.com Her er en tekst om sopp. Teksten er knyttet til hovedområdet sopp og hva som skiller sopp fra dyr og planter, hvordan sopp ernære seg og hvordan sopp sprer seg ved sporer. Teksten passer for elever på 8-10 trinn. ددېدمتن په لوستلو به د فنجي عالم، ځانګړتیاوې،دفنجي- مرخيـــړي ډيرښت /تکثرسره اشنا شئ. دا متن د 8-10 ټولګي لپاره مناسب دی.
Blomsterplantenes bygning // د گل جوړښت
Pashto
Foto: Khan Noor Her er en tekst om blomsterplantenes bygning. Teksten passer for elever på 5-7 trinn. ددې متن په لوستلو به د گل جوړښت او معمولی تخمي نباتات به وپيژنئ . دا لوست د 5-7 ټولګي لپاره مناسب دی.
Næringskjeder og næringsnett // غذايي زنځير او غذايي شبکه
Pashto
Bilde hentet fra ndla.no Her er en tekst om næringskjeder og næringsnett.Teksten er knyttet til hovedområdet næringskjeder og næringsnett og omhandler viktige økologibegreper og prosesser i økosystemet.Opplegget passer for elever på 8-10 trinn. د دې متن په لوستلو سره وکلای شئ په ایکوسیستم کې د انرژي جریان، غذایي زنځیر، غذایي شبکه سره اشنا شئ.متن له 8-10 ټولګي لپاره مناسب دی.
Det gamle Egypt // لرغونی مصر
Pashto
Dette er en tekst om det gamle Egypt og Nilen. Teksten passer for elever på mellomtrinnet.
Nervesystemet // عصبي سيستم
Pashto
Foto: Wikimedia Her er en tekst om nervesystemet. Teksten er knyttet til hovedområdet nerver og hvordan nervesystemet er oppbygd og fungerer. Opplegget passer for elever på 8-10 trinn. د دې متن په لوستلو به د انسان د عصبی سیستم د جوړښت او د کار له څرنګوالي سره اشنا شئ.متن د 8-10 ټولګي لپاره مناسب دی.
Det Gamle Hellas // لرغونې یونان
Pashto
Opplegget består av en tekst og oppgaver om det gamle Hellas. Opplegget er utviklet av Zmekk.no og oversatt til flere språk av NAFO
Energi //انرژۍ
Pashto
Foto: pixabay Her er en tekst om energi og nedenfor kan du finne lenker til filmer. Temaet kan passer for elever på 5-7 trinn. دلته دانرژی په اړه یو متن اود فلم لینک موندلای شئ. متن د 5 – 7 ټولګي لپاره مناسب دی.
Bursdagssang på flere språk
Pashto
Det er hyggelig å synge bursdagssang på flere språk. Etter inspirasjon fra Olaløkka barnehage har vi nå samlet inn bursdagssangen «Gratulerer med dagen» på 17 forskjellige språk. Språkene er også skrevet med norske bokstaver, slik at alle kan synge med.
Vei, fart, tid og akselerasjon // لاره، سرعت ، وخت او شتاب
Pashto
Opplegg består av lesetekst med oppgaver.
Adverb // قید
Pashto
Her er et opplegg om adverb. Opplegget er beregnet for 5-7 trinnet og består av en tekst og lenker.
Prismeeffekten og brytning av lys // د منشوراغیز او د رڼا ماتیدل
Pashto
Opplegget består av lesetekst.
Konjunksjoner og Subjunksjoner // دوصل او د عطف توری
Pashto
Foto: pixabay_ pdpicsHer er et opplegg om konjunsjoner og subjunksjoner både på norsk og pashto. د دې متن په لوستلو دوصل او د عطف توری سره اشناشئ . دا متن د 5-7 ټولګي لپاره مناسب دي
Syrer og baser // تېزابونه او القلی ګان
Pashto
Lesetekst om syrer og baser på pashto
Periodesystemet og grunnstoffer // د عناصرو دوراني جدول او عناصر
Pashto
Her er en tekst og en liten oppgave innenfor tema periodesystemet og grunnstoffer
Komma, skilletegn og mellomrom // دلیک نښې نښانې
Pashto
Foto: Khan Noor Her er en tekst om komma, skilletegn og mellomrom både på norsk og på pashto. Teksten er beregnet for 8-10 trinnet. دلته د دلیک نښې نښانې په اړه دواړه په ناروې او پښتو ژبو یو متن دی. متن د 8-10 ټولګي لپاره مناسب دی.
Pronomen // ضمیرونه
Pashto
Ill: https://freesvg.org/kids-in-drawing Her er en tekst om norske pronomener. Temaet kan passer for elever på 5-7 trinn. د دې متن په لوستلو ناروېژی ضمیرونو سره اشنا شئ . دا لوست د 5-7 ټولګي لپاره مناسب دی.
Første verdenskrig // لومړۍ نړيواله جگړه
Pashto
Foto: Creative Commons.org Her er en tekst med om første verdenskrig. Teksten passer for 8-10 trinn. په دې لوست کې زده کوونکي د لومړۍ نړۍ والې جگلې له علتونو، لاملونو او دهغو د ناوړو پايلو په اړه معلومات تر لاسه کوي. دامتن د 8-10 ټولګي لپاره مناسب دي .
Andre verdenskrig // دويمه نړيواله جگړه
Pashto
Bildet er tatt av WikiImages fra PixabayHer er en tekst med oppgaver om andre verdenskrig. Teksten passer for 8-10 trinn. دا درسی مواد د دویمې نړیوالې جګړې او د هغې د لاملونو په اړه دی. دا متن د اتم ټولګي څخه ترلسم ټولګې پورې مناسب دی.
«Hei» på flere språk
Pashto
Innlegget består av plakater med ordet “Hei” på flere språk. Det finnes både utfylte og tomme plakater hvor man kan fylle inn ordene selv.
Verdensdeler // د نړۍ لویې وچې
Pashto
Ill: Adobe Stock- Marina GorskayaHer er en tekst om verdensdeler med tilhørende oppgaver. Opplegget er beregnet for 5.-7. trinn. د دې متن په لوستلوسره به د نړۍ له وچو سره به پېژندګلوي ومومي. دا لوست د پنځم ټولګي څخه تر اووم ټولګې پورې مناسب دی.
Naturområder // طبيعي سيمې
Pashto
Opplegg med lesetekst med quiz.
Alkohol,narkotika og tobakk // مخدره مواد یا نشه يي توکي
Pashto
Foto: Opium-pxhere Opplegget består av lesetekst om om alkohol, narkotika og tobakk både på norsk og pashto og passer for elever på ungdomstrinnet. دا متن د الکول ، مخدره مواد او تنباکو په اړه دی. دا درسی مواد د 8-10 ټولګي لپاره مناسب دی.
Mauren og gresshoppen // چرچرک او مېږې
Pashto
Gresshoppe – Foto: PixabayHer finner du en tekst om mauren og gresshoppen. I tillegg har vi samlet nyttige lenker og ressurser til temaet.Temaet kan passer for elever på 1-4 trinn. دا درسی مواد د چرچرک او مېږې په اړه دی . دا لوست د لومړی ټولګي څخه تر څلورم ټولګې پورې مناسب دی.
Ulven og de tre geitekillingene // بُز چينی
Pashto
Ulven og de tre geitekillingene på pashto og norsk.
Blomsterplanter // ګل لرونکي نباتات
Pashto
Opplegg består av lesetekst, oppgave og ordliste.
Trafikksikkerhet på flere språk // ترافیکي قوانین
Pashto
Trygg Trafikk har utviklet tospråklige læringsressurser om trafikksikkerhet. Trafikk er en del av hverdagen som vi alle må forholde oss til. Å ferdes trygt i trafikken må læres.
Forskning i naturfag // ساینسی تحقیق
Pashto
Opplegget består av lesetekst.
Språk i Afghanistan // پښتو ژبه
Pashto
Ill: wikimedia.orHer finner du en tekst om pashto språk i Afghanistan. Temaet kan passer for elever på 4-10 trinn. دا درسی مواد د پښتو ژبې په اړه دی . دا لوست له څلورم ټولګي څخه تر لسم ټولګې لپاره مناسب دي.
FN`s barnekonvensjon // د ماشومانود حقونو نړیوال کنوانسیون
Pashto
I innlegget finnes en lesetekst om FNs barnekonvensjon med tilhørende oppgaver
Livssynshumanismen // د بشری ژوند اصول
Pashto
Her finner du en tekst på pashto og norsk og livsynshumanismen
Hanen og katten – en fortelling fra Litauen
Pashto
Utskriftsvennlig versjon av den litauiske fortellingen “hanen og katten”! På noen språk finner du også fortellingen som lydfil.
Det rullende gresskaret – en fortelling fra Iran
Pashto
Det rullende gresskaret – en fortelling fra Iran
De ubudne gjestene – en fortelling fra Iran
Pashto
De ubudne gjestene er en fortelling fra Iran. Her oversatt til over 15 språk!
Den arrogante bjørnen – en fortelling fra Afghanistan og Norge
Pashto
Her er en animasjonsfilm fra eventyret Den arrogante bjørnen – et eventyr fra Afghanistan.
De tre bukkene Bruse // درې وزان ورونه
Pashto
Eventyret om de tre bukkene Bruse!
Løven og de tre oksene – en fortelling fra Somalia
Pashto
I denne fortellingen blir vi kjent med tre okser som levde fredelig sammen. En dag møtte de en løve.
Den bitte lille kona
Pashto
Fortellingen er kort, med flere gjentagelser og passer derfor god til de minste barna i barnehagen.
Ansa og Bansa – en fortelling fra Pakistan
Pashto
Her kan du se og lytte til den flerspråklige fortellingen om Ansa og Bansa.
Den rike mannen og bonden – en arabisk fortelling
Pashto
Fortellingen handler om en rik og selvgod mann som møter en fattig bonde.
Heksen Dhegdheer – en fortelling fra Somalia//جادوګر ډګ ډیر
Pashto
Fortellingen handler om heksen Dhegddher.
Hatteselgeren – en fortelling fra Sri Lanka
Pashto
Fortellingen om hatteselgeren.
Samfunnskunnskap.no (ekstern lenke)
Pashto
På Kompetanse Norges nettside samfunnskunnskap.no kan man bli bedre kjent med temaene i faget samfunnskunnskap.